des voiliers naviguent côte à côte au couchant